Ejemplos de uso de "группами" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Соглашение обсуждалось различными заинтересованными группами; Угоду обговорювали різні зацікавлені групи;
Наиболее опасными считаются преступления, совершённые организованными группами. Найнебезпечнішими є злочини, що вчинюються організованою групою.
Спутники запускаются, как правило, группами. Супутники запускаються, як правило, групами.
Моногамы, гнездится парами или небольшими группами. Моногам, гніздиться парами або невеликими угрупованнями.
3) депутатскими группами и фракциями; 3) депутатські групи і фракції;
Гусеницы первых возрастов живут группами. Гусінь першого віку тримається групами.
упорядочены только двумя группами норм. упорядковані тільки двома групами норм.
Полибутадиен с концевыми гидроксильными группами Полібутадієн з кінцевими гідроксильними групами
Селится чаще одиночно, иногда группами. Селиться частіше поодиноко, іноді групами.
как одиночно, так и группами. як поодиноко, так і групами.
Действовали тактически грамотно, небольшими группами. Діяли тактично грамотно, невеликими групами.
Встречается поодиночке и небольшими группами. Тримається поодинці та невеликими групами.
Держится семейными группами и стаями. Тримається сімейними групами або зграями.
Область населена различными этническими группами. Область населена різними етнічними групами.
работа с группами и встречами; робота з групами і зустрічами;
Растет группами на березовых пнях. Росте групами на березових пнях.
Туристов сюда привозят организованными группами. Туристів сюди привозять організованими групами.
Могу работать с разными возрастными группами. Можу працювати з різними віковими групами.
конфликты между малыми группами, семьями, личностями. конфлікти між малими групами, сім'ями, особистостями.
Влиятельными политическими группами являются буддийское духовенство; Впливовими політичними групами є буддійське духівництво;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.