Exemples d’usage de "датируются" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Большая часть здешних насаждений датируются 1820 годом. Більша частина тутешніх насаджень датується 1820 роком.
Большинство заметок датируются 1865 годом. Більшість заміток датуються 1865 роком.
Первые письменные упоминания про Глухов датируются 1152 годом. Перша літописна згадка про Глухів датується 1152 роком.
Записи датируются октябрем 2007 года. Записи датуються жовтнем 2007 року.
Хоры храма - готические, датируются XIII веком. Хори храму - готичні, датуються XIII століттям.
Современные росписи датируются началом 21 века. Сучасні розписи датуються початком 21 століття.
Все остальные датируются более поздними периодами. Всі інші датуються більш пізніми періодами.
Современные росписи собора датируются 2014 годом. Сучасні розписи собору датуються 2014 роком.
Палеолитическим временем датируются несколько рисунки мамонтов. Палеолітичною часом датуються кілька малюнки мамонтів.
Все эти здания датируются XIX столетием. Всі ці будівлі датуються XIX сторіччям.
Датируются около 3000 г. до н. э.. Датуються близько 3000 р. до н. е.
Укрепления обоих частей датируются историками X веком. Укрпілення обох частин датуються істориками X століттям.
Первые упоминания Шана датируются 850-м годом. Перші згадки Шана датуються 850-м роком.
Останки датируются 2300 годом до нашей эры. Рештки датуються 2300 роком до нашої ери.
В США первые праймериз датируются 1842 годом. У США перші праймеріз датуються 1842 роком.
Первые государственные писаные законы датируются 1263 годом. Перші державні писані закони датуються 1263 роком.
Большинство сохранившихся стен датируются XII-XIV веками. Більшість збережених стін датуються XII-XIV сторіччями.
Первые попытки пломбирования зубов датируются 17 веком. Перші спроби пломбування зубів датуються 17 століттям.
она датируется серединой IV века. вона датується серединою IV століття.
Картина "Спаситель мира" датируется примерно 1500 годом. Картину "Спаситель світу" орієнтовно датуються 1500 роком.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !