Verwendungsbeispiele von "дверь" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Балконная дверь стеклянная: как установить Балконні двері скляна: як встановити
Дверь открывается и сама закрывается. Дверь відчиняється і сама зачиняється.
Под дверь нужно подсунуть газету. Під двері потрібно підсунути газету.
Дверь церкви в с. Тальянки Двері церкви в с. Тальянки
Как выбрать входную металлическую дверь Як вибрати вхідні металеві двері
В случае успеха дверь откроется. У разі успіху двері відкриються.
Хелен пытается удерживать вторую дверь. Хелен намагається утримувати другі двері.
Загадка про стук в дверь. Загадка про стук у двері.
1 Что заставляет дверь скрипеть 1 Що змушує двері скрипіти
Незаконная дверь сигнализация, демонтаж сигнализация Незаконна двері сигналізація, демонтаж сигналізація
Дверь накладки и поворотная ручка Двері накладки і поворотна ручка
Начальная дверь ко христианскому добронравию. Вступні двері до християнської добронравності.
Вдруг раздается стук в дверь. Раптом лунає стукіт у двері.
Новая дверь с улучшенным обзором Нові двері з покращеним оглядом
Дверь им открывает полуобнажённый негр. Двері їм відчиняє напівоголений негр.
Танец прерывается стуком в дверь. Танець переривається стукотом у двері.
Металлопластиковые окна, металлическая входная дверь. Металопластикові вікна, металеві вхідні двері.
Действие может помочь разблокировать дверь. Дія може допомогти розблокувати двері.
Видео: Как выбрать входную дверь? Відео: Як вибрати вхідні двері?
"Дверь от сарая" - 3 оси "Двері від хліва" - 3 осі
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!