Exemples d’usage de "действующей" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous469 діє137 діють49 діяли41 діяти34 діяла31 діючий19 діяв17 чинний10 діючі10 діяло9 діючих9 діюча8 діємо7 діючою6 функціонує5 дійте5 чинним5 працюють4 працює4 чинного4 діючими4 дій3 дійові3 дійсний3 діючим3 чинними3 працювало2 є2 існує2 діючого2 діючої2 дійова2 чинною2 чинні2 дійовими2 чинну2 діючи2 який діяв1 працювала1 працювали1 чинності1 діятимуть1 функціонують1 діятиме1 чинна1 чинне1 діючу1 існуючої1 діючій1 чинному1 діючому1

afficher

После революции церковь оставалась действующей. Після революції церква залишалася діючою.

Суммируется со скидкой 70% действующей до 28-го февраля. Додається до знижки 70% діючої до 28-го лютого.

Уильямс является действующей победительницей турнира. Вільямс є чинною переможницею турніру.

оценка эффективности действующей системы экологического менеджмента; про ефективність існуючої системи екологічного управління;

Работы производились на действующей подстанции.. Роботи виконувались на діючій підстанції.

Свитолина является действующей чемпионкой Brisbane International. Світоліна є діючою чемпіонкою Brisbane International.

При этом Харлан была действующей чемпионкой мира. Нагадаємо, Харлан була чинною чемпіонкою світу.

Его порой называют постоянно действующей ингаляцией. Його часом називають постійно діючою інгаляцією.

До 1950 года трёхнефная церковь являлась действующей. До 1950 року тринефна церква була діючою.

В школе действовал духовой оркестр. В школі діє духовий оркестр.

Нарушители действовали по одному сценарию. Зловмисники діють за одним сценарієм.

Отдельно действовали два китайских миноносца. Окремо діяли два китайських міноносців.

Настало время действовать ", - сказал Куркчи. Настав час діяти ", - сказав Куркчі.

При клойзе действовала небольшая ешива. При клойзі діяла невелика єшива.

Действующий однопутный Бескидский тоннель был... Діючий одноколійний Бескидський тунель був...

Предположительно, он действовал в одиночку. Як вважають, він діяв наодинці.

действовавший и бывший алькальды Антофагасты. чинний і колишній алькальди Антофагасти.

Действующие скидки на продукцию СтудиоПак Діючі знижки на продукцію СтудіоПак

При мечети действовало медресе "Хасания". При мечеті діяло медресе "Гусманія".

Соблюдайте все действующие законы и правила. Дотримуйтесь всіх діючих законів і правил.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !