Exemples d’usage de "декорирован" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Зал "Византия" - декорирован под средневековье. Зал "Візантія" - декорований під середньовіччя.
Фасад здания был богато декорирован. Фасад будівлі було пишно декоровано.
Интерьер декорирован своеобразными рельефными лозами. Інтер'єр декорований своєрідними рельєфними лозами.
Бант декорирован - бант с украшениями - декорациями Бант декоровано - бант з прикрасами - декораціями
Дистальный отдел заострён, декорирован лишайником. Дистальний відділ загострений, декорований лишайником.
Главный фасад декорирован скульптурными деталями. Головний фасад декорований скульптурними деталями.
Музей чрезвычайно богато и фантазийно декорирован. Музей надзвичайно багато і фантазійно декорований.
Парадный вход, расположенный слева, декорирован фронтоном. Парадний вхід, розташований зліва, декорований фронтоном.
Главный фасад декорирован центральным треугольным фронтоном. Головний фасад декорований центральним трикутним фронтоном.
Интерьер пышно декорирован лепкой, скульптурой, пилястрами. Інтер'єр пишно декорований ліпленням, скульптурою, пілястрами.
Капюшон декорирован молниями, соединенными с воротником. Капюшон декорований блискавками, з'єднаними з коміром.
Фасад был декорирован в стиле неоренессанса. Фасад був декорований в стилі неоренесансу.
Фасад дома декорирован минимальным количеством элементов. Фасад будинку декорований мінімальною кількістю елементів.
Он декорирован колоннадой из четырех колонн. Він декорований колонадою з чотирьох колон.
Диван декорирован подлокотниками из натурального дерева. Диван декорований підлокітниками з натурального дерева.
Скромный портал декорирован двумя рядами профилированных кирпичей. Скромний портал декорований двома рядами профільованої цегли.
Грильяж рисовый декорированный глазурью "Златка" кокосовый Грильяж рисовий декорований глазур'ю "Златка" кокосовий
Оконные проёмы декорированы геометрическими вставками. Віконні прорізи декоровані геометричними вставками.
V-образная горловина декорирована кружевом. V-образна горловина декорована мереживом.
Окна и ниши над ними декорированы. Вікна та ніші над ними декоровано.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !