Verwendungsbeispiele von "денежными" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle293 грошова65 грошових42 грошові37 грошовий30 грошової27 грошового24 грошову17 грошовим12 грошовими12 грошовою7 грошовому7 грошовій6 грошове4 грошово2 кошти1

einblenden

Чеки бываю денежными и расчетными. Чеки бувають грошові та розрахункові.

Акции будут оплачиваться денежными средствами. Оплата акцій здійснюється грошовими коштами.

управление депозитами и денежными сбережениями; управління депозитами і грошовими заощадженнями;

Льготы заменяются ежемесячными денежными выплатами (компенсациями). Пільги замінюються щомісячними грошовими виплатами (компенсаціями).

попытками наладить положение проводимыми денежными реформами. спробами налагодити становище проведеними грошовими реформами.

Занимаются шантажом, грабежами, денежными махинациями, крышеваниями. Займаються шантажем, грабежами, грошовими махінаціями, кришування.

Это выражение назовем реальными денежными остатками. Цей вислів назвемо реальними грошовими залишками.

обменом и денежными сделками между людьми. обміном і грошовими угодами між людьми.

Метод научит человека управлять денежными средствами. Метод навчить людини управляти грошовими коштами.

Управление денежными средствами - от Aльфа-Банк Управління грошовими коштами - від Aльфа-Банк

Изменение денежной массы измеряется денежными агрегатами. Зміна грошової маси вимірюється грошовими агрегатами.

Цинь, с "денежными печатями", которые предотвращали подделки. Цін, із "грошовими печатками", що запобігали підробкам.

Официальные показатели денежной массы называют денежными агрегатами. Такі показники грошової маси називаються грошовими агрегатами.

Денежная единица - таке = 100 пайсам. Грошова одиниця - така = 100 пайсов.

> Ограничения на проведение денежных переводов ► Обмеження на проведення грошових переказів

Все чиновники получали денежные оклады. Всі урядовці отримували грошові оклади.

Денежное обращение - "кровеносная" система экономики. Грошовий обіг - "кровоносна система" економіки.

Расписка о получении денежного займа Розписка про отримання грошової позики

одноразовые дополнительные виды денежного обеспечения. одноразових додаткових видів грошового забезпечення.

Денежная премия будет разделена пополам. Грошову премію буде розділено навпіл.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!