Ejemplos de uso de "дню" en ruso con traducción al ucraniano

<>
К всемирному Дню социальной справедливости. v Всесвітній день соціальної справедливості.
Пробег ко Всемирному дню Диабета Забіг до Всесвітнього дня Діабету
"Огонёк" был посвящён "Дню строителя". "Огонёк" був присвячений "Дню будівельника".
Развлекательная программа, посвященная Дню влюбленных; святково розважальна програма до Дня закоханих;
К Международному женскому дню 8 марта. Міжнародний жіночий день відзначається 8 березня.
Готовность к полному рабочему дню; готовність працювати повний робочий день;
неожиданный торт ко дню рождения несподіваний торт до дня народження
концерте, посвященном Международному женскому дню; концерті, присвяченому Міжнародному жіночому дню;
спортивно-массовые мероприятия, посвященные Дню Физкультурника. проведення спортивно-масових заходів до Дня фізкультурника;
Были к этому дню и погодные приметы. Існували в цей день і погодні прикмети.
украшение торта ко дню рождения прикраса торта до дня народження
Он посвящён Международному дню танца. Його присвятили Міжнародному Дню танцю.
Открытка ко дню св. Валентина Листівка до дня св. Валентина
Мероприятие посвятили предстоящему Дню ВМФ России. Захід присвятили майбутньому Дню ВМФ Росії.
Акция к Всеукраинскому дню библиотек! Акція до Всеукраїнського дня бібліотек!
Соревнования были посвящены Всемирному Дню здоровья. Змагання були присвячені Всесвітньому Дню здоров'я.
Акция ко дню рождения "Термоплюс" Акція до дня народження "Термоплюс"
Групповая выставка художников, посвященная Дню Европы. Групова виставка художників, присвячена Дню Європи.
Выпечка ко дню святого Мартина Випічка до дня святого Мартина
Акция, посвященная Всемирному дню первой помощи! Акція, присвячена Всесвітньому дню первинної допомоги!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.