Exemples d’usage de "добровольцы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Москва, добровольцы записываются на фронт. Москва, добровольці записуються на фронт.
Добровольцы и активисты в опале? Волонтери та активісти в опалі?
Кроме того, добровольцы неплохо сдружились. Крім того, добровольці непогано здружилися.
Австралийские добровольцы на Русском Севере. Австралійські добровольці на Російській Півночі.
Документальный фильм "Добровольцы Божьей Четы" Документальний фільм "Добровольці Божої Чоти"
Это вариант, который отстаивают сами добровольцы. Це варіант, який обстоюють самі добровольці.
Добровольцы выполняли шестинедельную программу упражнений CrossFit. Добровольці виконували шеститижневу програму вправ CrossFit.
Добровольцы полка коней приводили с собой. Добровольці полку коней приводили з собою.
Сами добровольцы не называли себя "белогвардейцами". Самі добровольці не називали себе "білогвардійцями".
Офицеры, юнкера и добровольцы были перебиты. Офіцери, юнкери та добровольці були перебиті.
Стражниками становились добровольцы или мобилизованные солдаты. Стражниками ставали добровольці або мобілізовані солдати.
При этом добровольцы якобы были пьяными. При цьому добровольці нібито були п'яними.
Добровольцы в основном набирались из советских военнопленных. Добровольці здебільшого набиралися з числа радянських військовополонених.
Специалисты изучали метаболические профили добровольцев. Фахівці вивчали метаболічні профілі добровольців.
Из них 35 тысяч, то есть каждый шестой - доброволец. З них 35 000, тобто кожен шостий, - добровольці.
В зону АТО записался добровольцем. У зону АТО записався добровольцем.
Один доброволец из батальона "Айдар". Один доброволець з батальйону "Айдар".
Кремль называет этих людей "добровольцами". Кремль називає цих людей "добровольцями".
Важный Rikoooo ищет добровольца замедлителя Важливий Rikoooo шукає добровольця сповільнювач
Но что делать добровольцам дальше? Що зараз потрібно робити добровольцям?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !