Beispiele für die Verwendung von "доводы" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle26 доводи8 доводами5 аргументи4 довід2 доводах2 аргумент1 аргументами1 доводів1 доводом1 докази1

Суд счёл их доводы убедительными. Суд визнав їх доводи переконливими.

Противники фторирования тоже приводят свои доводы. Противники фторування теж наводять свої аргументи.

другие доводы, предусмотренные гражданско-процессуальным законодательством). інші докази, передбачені цивільно-процесуальним законодавством).

Доводы никто не будет слушать, Доводи ніхто не буде слухати,

Свои доводы я изложил в статье. Мої аргументи я виклав в статті.

А какие нужны доводы для шоколада??? А які потрібні доводи для шоколаду???

В пользу обеих версий приводятся следующие доводы: На користь обох версій наводяться наступні аргументи:

Проанализируйте доводы сторон и решите дело. Проаналізуйте доводи сторін та вирішіть справу.

лично изложить свои доводы лицу, проверяющему жалобу; особисто викласти аргументи особі, що перевіряла скаргу;

1) приводить доводы против своей высылки; 1) наводити доводи проти свого вислання;

доводы налоговых органов и возможные возражения; доводи податкових органів та можливі заперечення;

Авдотья приняла во внимание доводы отца. Авдотья взяла до уваги доводи батька.

Более подробно доводы изложены в апелляционных жалобах. Більш детальніше доводи вказані в апеляційній скарзі.

Суд с этими доводами согласился. Суд з цими доводами погодився.

Какой же еще полезный довод придумать?! Який же ще корисний довід придумати?!

Его гипотеза основана на двух доводах. Його ідея ґрунтувались на двох доводах.

Будет еще один довод, чтобы уйти. Буде ще один аргумент, щоб піти.

С этими доводами согласился и суд. З цими аргументами погодився і Суд.

В пользу подобного варианта приводятся несколько доводов. На користь такого варіанту наводяться кілька доводів.

Суд согласился с этим доводом. Суд погодився із цим доводом.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen