Exemplos de uso de "досмотра" em russo com tradução para o ucraniano

<>
акт таможенного досмотра (осмотра) перемещаемых товаров; акт митного огляду (огляду) переміщуваних товарів;
3.3 Средства визуального досмотра 3.3 Засоби візуального догляду
Об осуществлении личного досмотра составляется протокол; Про здійснення особистого огляду складається протокол;
3.6 Установки для досмотра людей 3.6 Установки для догляду людей
Депутаты предлагают упростить правила досмотра граждан. Депутати пропонують спростити правила огляду громадян.
3.1.1.2 Рентгеновские установки для досмотра багажа 3.1.1.2 Рентгенівські установки для догляду багажу
3.1.1.4 Рентгеновские установки для досмотра транспорта 3.1.1.4 Рентгенівські установки для догляду транспорту
особо тщательный досмотр на таможне; особливо ретельний огляд на митниці;
Тщательному досмотру подвергаются даже звёзды. Ретельному огляду піддаються навіть зірки.
• непосредственно таможенный досмотр работниками таможни; • безпосередньо митний догляд працівниками митниці;
• таможенный досмотр товаров и транспортных средств; • митний огляд товарів і транспортних засобів;
обыску, а вещи осужденных - досмотру. обшуку, а речі засуджених - огляду.
Досмотр посылок, багажа и небольших грузов Огляд посилок, багажу і невеликих вантажів
Досмотр и обыск - в чем разница? Огляд та обшук - в чому різниця?
Личный досмотр производится в отдельном помещении. Особистий огляд здійснюється в окремому приміщенні.
средства предупреждения правонарушений (например, таможенный досмотр); засоби попередження правопорушень (наприклад, митний огляд);
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!