Usage examples of "досмотра" in Russian with translation to Ukrainian

<>
акт таможенного досмотра (осмотра) перемещаемых товаров; акт митного огляду (огляду) переміщуваних товарів;
3.3 Средства визуального досмотра 3.3 Засоби візуального догляду
Об осуществлении личного досмотра составляется протокол; Про здійснення особистого огляду складається протокол;
3.6 Установки для досмотра людей 3.6 Установки для догляду людей
Депутаты предлагают упростить правила досмотра граждан. Депутати пропонують спростити правила огляду громадян.
3.1.1.2 Рентгеновские установки для досмотра багажа 3.1.1.2 Рентгенівські установки для догляду багажу
3.1.1.4 Рентгеновские установки для досмотра транспорта 3.1.1.4 Рентгенівські установки для догляду транспорту
особо тщательный досмотр на таможне; особливо ретельний огляд на митниці;
Тщательному досмотру подвергаются даже звёзды. Ретельному огляду піддаються навіть зірки.
• непосредственно таможенный досмотр работниками таможни; • безпосередньо митний догляд працівниками митниці;
• таможенный досмотр товаров и транспортных средств; • митний огляд товарів і транспортних засобів;
обыску, а вещи осужденных - досмотру. обшуку, а речі засуджених - огляду.
Досмотр посылок, багажа и небольших грузов Огляд посилок, багажу і невеликих вантажів
Досмотр и обыск - в чем разница? Огляд та обшук - в чому різниця?
Личный досмотр производится в отдельном помещении. Особистий огляд здійснюється в окремому приміщенні.
средства предупреждения правонарушений (например, таможенный досмотр); засоби попередження правопорушень (наприклад, митний огляд);
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!