Exemplos de uso de "еврейских" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Книга объединяет 13 рассказов о еврейских судьбах. Книга об'єднує 13 оповідань про єврейські долі.
Еврейских конфессиональных общин всего 7. Єврейських конфесійних громад всього 7.
Бойцами дивизии был совершён ряд еврейских погромов; Бійцями дивізії були здійснені окремі єврейські погроми;
Он рос среди еврейских семей. Він виріс серед єврейських сімей.
Спор о еврейских книгах среди теологов Германии. Суперечка про єврейські книгах серед теологів Німеччини.
Музыкально обработал много еврейских песен. Музично обробив багато єврейських пісень.
Из книги "100 еврейских местечек Украины. У книзі "100 єврейських містечок України.
У некоторых американцев искали "еврейских покровителей". У деяких американців шукали "єврейських покровителів".
О-ва по исследованию еврейских общин. О-ва з дослідження єврейських громад.
Придумала ряд серий еврейских художественных календарей. Придумала ряд серій єврейських художніх календарів.
Варбург был сыном состоятельных еврейских родителей. Варбург був сином заможних єврейських батьків.
Был наиболее политизирован среди еврейских поэтов. Був найбільш політизований серед єврейських поетів.
Работа в Институте Еврейских Исследований YIVO Робота в Інституті єврейських досліджень YIVO
Страну захлестывали волны кровавых еврейских погромов. Країну захлеснули хвилі кривавих єврейських розгромів.
В мире появятся две еврейских "Аль-Джазиры" У світі з'являться дві єврейських "Аль-Джазіри"
В нем нашли убежище 25 еврейских детей. У ньому знайшли прихисток 25 єврейських дітей.
Предложение ограничить расширение еврейских поселений осуждается сионистами. Пропозиція обмежити розширення єврейських поселень засуджено сіоністами.
Здесь происходили также спектакли еврейских театральных трупп. Також тут відбувались спектаклі єврейських театральних труп.
Еврейский квартал превращён в гетто. Єврейський квартал перетворений в гетто.
Еврейские шрифты для бесплатного скачивания Єврейські шрифти для безкоштовного скачування
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!