Ejemplos de uso de "ему пухом" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Вечная память и земля ему пухом. Вічна їй пам'ять і земля пухом.
Светлая ему память и земля пухом... Вічна йому пам'ять і земля пухом...
Вечная ему память и земля пухом. Вічна йому пам'ять та земля пухом.
Поэтому ему были даны некоторые послабления. Тому йому були дані деякі послаблення.
Пусть земля тебе будет пухом, Алексей. Хай земля буде тобі пухом, Олександре!
Иисус снова сказал Ему: "Паси овец Моих!" Промовляє до нього Ісус: "Паси вівці Мої!"
Вечная память и земля пухом.. Вічна пам'ять і земля пухом...
Эквадор предоставил ему политическое убежище. Еквадор надав йому політичний притулок.
Птенцы вылупляются покрытые редким пухом. Пташенята вилуплюються покритими рідким пухом.
Хоть и ему иные штуки Хоч і йому інші штуки
Пусть она ей будет пухом. Нехай буде вона йому пухом.
И гимны в честь ему поют. І гімни на честь йому співають.
Земля тебе пухом, дорогой Николай. Земля тобі пухом, дорогий українець.
Если упадет, то ничего ему не будет. Якщо впаде, то нічого йому не станеться.
Земля пухом, Царство небесное и вечная память! Земля пухом, Царство Небесне і вічна пам'ять!
Вернуться ему помогает лейтенант Кейси. Повернутися йому допомагає лейтенант Кейсі.
Вечная им память и земля пухом! Вічна йому пам'ять і земля пухом!
Ему посвящено документальную ленту "Марьян Крушельницкий" (1962). Йому присвячено документальну стрічку "Мар'ян Крушельницький" (1962).
Пусть земля нашему герою будет пухом. Тож хай земля Герою буде пухом.
От взрыва гранаты ему оторвало руку. Від вибуху гранати йому відірвало руку.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.