Exemples d’usage de "жар" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Жар, озноб, повышение артериального давления. Жар або озноб, підвищення артеріального тиску.
В сердца вливают жар любви; У серця вливають жар любові;
Во мне любви рождают жар. У мені любові народжують жар.
Свой тайный жар, свои мечты, Свій таємний жар, свої мрії,
Когда пройдет постыдной страсти жар! Коли пройде ганебної пристрасті жар!
В нем прежний, деятельный жар. У ньому колишній, діяльний жар.
Но поздний жар уж не остынет Але пізній жар вже не охолоне
Сквозь жар души, сквозь хлад ума. Крізь жар душі, крізь хлад розуму.
И томный жар и вздох нетерпеливый І томний жар і зітхання нетерплячий
Это называется "загребать жар чужими руками". Або політика "загрібати жар чужими руками".
И трепет уст и жар ланит? І трепет уст і жар ланіт?
К трудам рождает жар во мне, До праць народжує жар в мені,
Среди учеников - заслуженный артист Молдавии Анатолий Жар. Серед учнів - заслужений артист Молдови Анатолій Жар.
В дождь и в жару... В дощ і в спеку...
Летом жара смягчается близостью моря. Влітку спека пом'якшується близькістю моря.
И от жары не движется. І від спеки не рухається.
общие: ощущение жара, повышение температуры. загальні: відчуття жару, підвищення температури.
Радио Жара ФМ слушать онлайн Радіо Жара ФМ слухати онлайн
Они восприимчивы к духоте и жаре. Вони сприйнятливі до задухи і спеці.
Оказывается, звезды тоже пылают жаром. Виявляється, зірки теж пашать жаром.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !