Verwendungsbeispiele von "желания" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Желания могут быть преодолены, 4. Бажання можуть бути подолані, 4.
Манифеста ваши желания быстро и легко Маніфест ваших бажань швидко і легко
Духовные желания преобладают над чувственными. Духовні бажання переважають над чуттєвими.
Страх парализует волю, желания, стремления. Страх паралізує волю, бажання, прагнення.
Авторадио полностью удовлетворяет эти желания. Авторадіо повністю задовольняє ці бажання.
Поговаривают, что здесь исполняются желания. Кажуть, що тут здійснюються бажання.
Появляется желания съесть что-то необычное. З'являється бажання з'їсти щось незвичайне.
Став на медальон, туристы загадывают желания. Ставши на медальйон, туристи загадують бажання.
выявление собственного желания создать фермерское хозяйство; виявлення власного бажання створити фермерське господарство;
Желания кипят - я снова счастлив, молод, Бажання киплять - я знову щасливий, молодий,
Волшебные родители Родители Big Superhero Желания Чарівні батьки Батьки Big Superhero Бажання
И взрослые, и дети загадывают желания. І дорослі, і діти загадують бажання.
Конфликт нереализованного желания или комплекса неполноценности. Конфлікт нереалізованого бажання або комплексу неповноцінності.
Мотивационные (желания, стремления, интересы, влечения, страсти). Мотиваційні (бажання, прагнення, інтереси, потяги, пристрасті).
У него были грешные благие желания. У нього були грішні благі бажання.
Сбудутся ли после этого желания девушки? Чи збудуться після цього бажання дівчини?
Но он не лишен желания самоутвердиться. Але він не позбавлений бажання самоствердитися.
Но желания обязательно должны быть добрыми. Але бажання обов'язково повинні бути добрими.
мотивационная готовность (наличие желания посещать школу). мотиваційна готовність (наявність бажання відвідувати школу).
Пока ни одна страна не изъявила подобного желания. Проте жодна зі сторін не виявила такого бажання.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen