Exemples d’usage de "живой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Живой песок "Релакс" - 750 г Живий пісок "Релакс" - 750 г
крупный рогатый скот, живой (11,4%); велика рогата худоба, жива (11,4%);
Спасибо за сохранение живой Transposh. Дякуємо за збереження живої Transposh.
Регионализм называют "живой душой географии". Регіоналізм називають "живою душею географії".
Работа круглого стола получилась достаточно "живой". Засідання "круглого столу" пройшло досить жваво.
Потери противника в живой силе уточняются. Втрати противника в живій сили уточнюються.
Сетка Земли и живой камень Сітка Землі та жвавий камінь
Незабываемая атмосфера и живой диалог Незабутня атмосфера і живий діалог
"Живой" английский с вожатыми DEC camp "Жива" англійська з вожатими DEC camp
С живой картины список бледный З живої картини список блідий
Не фотографировали, помню только живой. Не фотографували, пам'ятаю тільки живою.
Потери в живой силе составили 719 человек. Втрати в живій силі становила 719 чоловік.
Живой песок "Лайт" - 500 г Живий пісок "Лайт" - 500 г
Кинбурнская коса - это живой памятник природы. Кінбурнська коса - то жива пам'ятка природи.
Резервуар для Перекачки Живой Рыбы Резервуар для Перекачування Живої Риби
• амурных вечер с живой музыкой • амурних вечір з живою музикою
Радикалы также понесли потери в живой силе. Терористи також зазнали втрат у живій сил.
Живой статус зарядки и разрядки Живий статус зарядки і розрядки
Адриано Челентано является настоящей живой легендой Италии. Адріано Челентано - жива легенда з Італії.
Шмели "Живой страны" на полях ежевики Джмелі "Живої країни" на полях ожини
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !