Usage examples of "живописных" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Автор живописных и акварельных натюрмортов. Автор живописних і акварельних натюрмортів.
На выставке представлено 32 живописных работы. На виставці представлено 23 живописні роботи.
Долины потоков имеют вид живописных ущелий. Долини потоків мають вигляд мальовничих ущелин.
Выставка живописных и графических произведений Виставка живописних та графічних творів
Разместился он на живописных холмах над Днепром. Розкинувся він на мальовничих пагорбах над Дніпром.
Автор живописных, графических и скульптурных работ. Автор живописних, графічних і скульптурних творів.
активный отдых на фоне живописных пейзажей; активний відпочинок на тлі живописних пейзажів;
Автор многочисленных живописных работ, преимущественно пейзажей. Автор численних живописних робіт, переважно пейзажів.
Автор оригинальных живописных композиций на стекле. Автор оригінальних живописних композицій на склі.
Цикл живописных произведений "В едином пространстве". Цикл живописних творів "В єдиному просторі".
Он автор большой серии живописных и графических работ. Він - автор багатьох живописних і графічних робіт.
Всеукраинская выставка "Живописная Украина" (Черкассы); Всеукраїнська виставка "Мальовнича Україна" (Черкаси);
Живописны африканские деревни вокруг столицы. Мальовничі африканські села навколо столиці.
Гордость территории - живописный ландшафтный парк. Гордість території - мальовничий ландшафтний парк.
Шипот очаровывает своими живописными пейзажами. Шипіт зачаровує своїми мальовничими пейзажами.
Голанские высоты - достаточно живописное место. Голанські висоти - досить мальовниче місце.
Живописная речь художника насквозь символично. Живописна мова художника наскрізь символічна.
Миниатюра - живописное произведение малых форм. Мініатюра - живописний твір невеликого формату.
Выступления на сценах живописного города Литохоро Виступи на сценах мальовничого міста Литохоро
Город лежит вблизи живописной естественной бухты. Місто лежить поблизу мальовничої природної бухти.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!