Verwendungsbeispiele von "завоевали" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
В 1064 Армению завоевали сельджуки. У 1064 Вірменію завоювали сельджуки.
Американские паралимпийцы завоевали 17 наград. Американські паралімпійці вибороли 17 нагород.
Украинские одиннадцатиклассники завоевали 4 медали. Українські одинадцятикласники здобули 4 медалі.
Мы завоевали 6 золотых наград. Він отримав шість золотих нагород.
Золотые медали на олимпиаде завоевали: Золоті медалі на Іграх завоювали:
Украинские спортсмены завоевали 84 медали. Українські спортсмени вибороли 84 медалі.
Украинские биатлонистки завоевали 5 наград. Українські біатлоністки здобули 5 нагород.
Серебро завоевали каноисты из Бразилии. Срібло завоювали каноїсти з Бразилії.
Все участники завоевали призовые места: Усі учасники вибороли призові місця:
Спорт: Украинцы завоевали три "золота" Спорт: Українці здобули три "золота"
Весь пьедестал завоевали лыжницы Норвегии. Весь п'єдестал завоювали лижниці Норвегії.
Ребята завоевали следующие призовые места: Вони вибороли наступні призові місця:
В личном зачёте первое место завоевали: В особистому заліку перше місце здобули:
Легкоатлеты области завоевали 11 медалей. Легкоатлети області завоювали 11 медалей.
Представители Житомирщины завоевали 3 бронзовые награды. Представники Житомирщини вибороли 3 бронзові нагороди.
Первое место завоевали учащиеся нашей школы. Перше місце здобули учні нашої школи.
Звание чемпионок завоевали спортсменки США. Звання чемпіонок завоювали спортсменки США.
Приятно, что вы вчетвером завоевали 13 наград. Приємно, що ви вчотирьох вибороли 13 нагород.
Мировую славу завоевали произведения Данилы Киша. Світову славу здобули твори Данила Кіша.
Спустя столетие его завоевали хазары. Через століття його хазари завоювали.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!