Exemples d’usage de "задании" en russe avec traduction en ukrainien

<>
думай только о текущем задании; Думай тільки про поточне завдання.
В техническом задании обязательно указывается: В технічному завданні обов'язково вказується:
Это и было прописано в конкурсном задании. Ця пропозиція була врахована у конкурсному завданні.
Анализируем и формируем первичное задание Аналізуємо та формуємо першочергове завдання
Экзаменационный билет содержит 5 заданий. Екзаменаційний білет містить 5 завдань.
"Власть справилась с поставленным заданием. "Влада справилася з поставленим завданням.
? Ежедневные индивидуальные консультации с заданиями; ️ Щоденні індивідуальні консультації з завданнями;
Задание стального сечения переменной жёсткости Задання сталевого перерізу змінної жорсткості
Мышление как процесс решения заданий. Мислення як процес рішення задач.
Задание: модернизация сайта (редизайн, UX) Задача: модернізація сайту (редизайн, UX)
Характеристика каждого вида практических заданий. Характеристика кожного з напрямків роботи.
Сделанная работа будет отвечать техническому заданию. Зроблена робота буте відповідати технічному завданню.
Проблемные задания для уроков истории. Проблемні задачі на уроках історії.
Комментирование в заданиях ресурсов, тестов, опросов Коментування в завданнях ресурсів, тестів, курсів
Задание десептиконов - захватить Вектор Сигма. Завдання десептиконів - підірвати Вектор Сигма.
Желательно, чтобы уровень заданий варьировался. Бажано, щоб рівень завдань варіювався.
И украинцы справились с заданием. І українки впоралися із завданням.
Сумасшедшая аркада с разными заданиями Божевільна аркада з різними завданнями
Задание размера бумаги и ориентации Задання розміру та орієнтації паперу
специализированные (для выполнения конкретных заданий); спеціальні (для розв'язання спеціальних задач);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !