Ejemplos de uso de "задаётся" en ruso con traducción al ucraniano

<>
При расчете NPV она задается; При розрахунку NPV вона задається;
Задается деревянный дом из бруса покомнатно: Здається дерев'яний будинок з брусу покімнатно:
Номер варианта задается руководителем проекта. Номер варіанту визначається керівником проекту.
Такое подмножество задается системой неравенств: Така підмножина задається системою нерівностей:
Группа бабьего узла задаётся следующим образом Група бабиного вузла задається таким чином
Многочлен Александера скрученного узла задаётся формулой Многочлен Александера скрученого вузла задається формулою
Характер данной обработки задаётся дополнительными заголовками. Характер даної обробки задається додатковими заголовками.
В классе задаётся поведение (функциональность) объекта. У класі задається поведінка (функціональність) об'єкта.
Матроид однозначно задается носителем и базами. Матроїд однозначно задається носієм і базами.
Значение скорости задается через контроллер CNC. Значення швидкості задається через контролер CNC.
Язык программы обычно задается при установке. Мова програми зазвичай задається при установці.
Часто задается вопрос обжалования брачного договора. Часто задається питання оскарження шлюбного договору.
Часто множество формул задаётся индуктивным определением. Часто множина формул задається індуктивним визначенням.
n-ое центрированное квадратное число задается формулой n-не центроване квадратне число задається формулою
Время сигнала задаётся с помощью дополнительной стрелки. Час сигналу задається за допомогою додаткової стрілки.
Тем самым задаётся основная характеристика протагониста - сиротство. Таким чином задається основна характеристика протагоніста - сирітство.
Вы задаетесь вопросом где купить спецодежду? Ви ставите питання де купити спецодяг?
Задаются координаты 8 точек-аттракторов. Задаються координати 20 точок-атракторів.
Я тоже задавался таким вопросом. Я теж задавався таким питанням.
Толщина базы задавалась временем отжига. Товщина бази задавалася часом відпалювання.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.