Exemples d’usage de "зажиточного" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous13 заможних5 заможної3 заможні2 заможного1 заможне1 заможний1

Родился в семье немецкого зажиточного пивовара. Народився в сім'ї німецького заможного пивовара.

Дома зажиточных хозяев занимала беднота. Будинки заможних господарів займала біднота.

Родом из зажиточной семьи мясника; Родом із заможної родини м'ясника;

Безусловно, существовали и зажиточные колхозы. Безумовно, існували й заможні колгоспи.

"Зажиточное общество, конкурентоспособная экономика, эффективное государство"... "Заможне суспільство, конкурентоспроможна економіка, ефективна держава";

Этот район населен более зажиточный жителей. Цей район населений більш заможний жителів.

• в зажиточных семьях работали странствующие дьяки; • у заможних сім'ях працювали мандрівні дяки;

Посещали ее преимущественно дети зажиточной верхушки. Відвідували її переважно діти заможної верхівки.

Пример лордов последовали зажиточные крестьяне. Приклад лордів наслідували заможні селяни.

В зажиточных семьях есть европейская мебель. У заможних сім'ях є європейські меблі.

Т. Никонов был из зажиточной крестьянской семьи; Т. Ніконов був із заможної селянської родини;

В селе было 27 зажиточных хозяев. У селі було 27 заможних господарів.

В школе больше училось детей зажиточных крестьян. У школі здебільшого навчались діти заможних селян.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !