Ejemplos de uso de "закупка" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Закупка фурнитуры и упаковочного материала. Закупівля фурнітури і пакувального матеріалу.
В 2018 году закупка автобусов будет продолжена " У 2018 році закупівлю автобусів буде продовжено "
закупка и установка дорожных знаков. Придбання та встановлення дорожніх знаків.
Закупка рекламных материалов с логотипом UNIZA Купівля рекламних матеріалів з логотипом UNIZA
Группа: Закупка лома цветных металлов Група: Закупівля брухту кольорових металів
Закупка контента, переговоры с правообладателями Закупівля контенту, переговори з правовласниками
закупка продуктов питания (даже скоропортящихся) закупівля продуктів харчування (навіть швидкопсувних)
закупка необходимой компьютерной и оргтехники; закупівля необхідної комп'ютерної та оргтехніки;
закупка образцов техники для имитации; закупівля зразків техніки для імітації;
Закупка начнется с наступлением холодов. Закупівля розпочнеться з настання холодів.
Закупка разбита на два лота. Закупівля розбита на два лоти.
во-первых, плавная, постепенная закупка. по-перше, плавна, поступова закупівля.
Заблаговременная закупка сырья и материалов; Завчасна закупівля сировини та матеріалів;
Мониторинг, закупка тканей, фурнитуры, прикладных материалов Моніторинг, закупівля тканин, фурнітури, прикладних матеріалів
Закупка услуг электросети с распределенных энергоресурсов. Закупівля послуг електромережі з розподілених енергоресурсів.
закупка и переработка лома цветных металлов; закупівля та переробка брухту кольорових металів;
Закупка мясной продукции во всем мире Закупівля м'ясної продукції в усьому світі
Наращивание ссылочной массы, закупка вечных ссылок Нарощування посилальної маси, закупівля вічних посилань
Закупка сена на зиму 2011-2012 Закупівля сіна на зиму 2011-2012
Главной затратной статьей будет закупка сырья. Головною витратною статтею буде закупівля сировини.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.