Verwendungsbeispiele von "заполняется" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle45 заповнюються19 заповнюється16 заповнюють5 заповнювалися2 заповняється1 заповнювались1 заповнювали1

einblenden

Внутреннее пространство заполняется инертным газом. Сучасні лампи заповнюються інертним газом.

миграционная карта (заполняется по прибытии). міграційна карта (заповнюється після прибуття).

Колба вакуумируется и затем заполняется ксеноном. Колбу вакуумують і потім заповнюють ксеноном.

Заявление (выдается и заполняется в приемной комиссии); Заява (отримується та заповняється в приймальній комісії);

Декларация заполняется в одном экземпляре. Декларація заповнюється в одному примірнику.

При этом графа 6 не заполняется. При цьому графу 6 не заповнюють.

Заявление (заполняется в приёмной комисси). Заява (заповнюється в приймальній комісії).

Отчет заполняется в гривнах без копеек. Розрахунок заповнюють в гривнях без копійок.

* Заполняется нарастающим итогом с начала года. * Заповнюється наростаючим підсумком з початку року.

Таблица заполняется в гривнях с копейками. Таблиця заповнюється в гривнях з копійками.

США, грузовая таможенная декларация не заполняется. США, вантажна митна декларація не заповнюється.

миграционная карта (заполняется на английском языке); Потрібна міграційна карта (заповнюється англійською мовою).

Анкета донора заполняется и кодируется врачом. Анкета донора заповнюється і кодується лікарем.

На месте заполняется и иммиграционная карточка. Також на місці заповнюється імміграційна картка.

На каждую работу заполняется отдельная анкета. На кожну роботу заповнюється окрема анкета.

На добавочном листе графа не заполняется. У додаткових аркушах графа не заповнюється.

Aquarte заполняется горячим способом без консервантов. Aquarte заповнюється гарячим способом без консервантів.

Сначала матрица G заполняется последовательностью байт. Спочатку матриця G заповнюється послідовністю байт.

Эта ниша сразу заполняется другими субъектами. Ця ніша відразу заповнюється іншими суб'єктами.

дополнительная анкета "Schedule 1" заполняется по необходимости; додаткова анкета "Schedule 1" заповнюється за необхідності;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!