Usage examples of "заповнюються" in Ukrainian with translation to Russian

Translations:

all18 заполняться18

show all

Персональні дані користувача заповнюються користувачем. Персональные данные пользователя заполняются Пользователем.

Накладні заповнюються виключно рукою Відправника. Накладные заполняются исключительно рукой Отправителя.

3 / Зморшки заповнюються й розгладжуються. 3 / Морщины заполняются и разглаживаются.

необхідні реквізити заповнюються від руки. необходимые реквизиты заполняются от руки.

графи 3 - 8 не заповнюються; графы 4 - 8 не заполняются.

Інші графи МД заповнюються Декларантом. Другие графы МД заполняются Декларантом.

Сучасні лампи заповнюються інертним газом. Внутреннее пространство заполняется инертным газом.

В абонентському договорі заповнюються такі дані: В абонентском договоре заполняются следующие данные:

вантаж "товарно-транспортної накладної не заповнюються. грузе "товарно-транспортной накладной не заполняются.

Постійно заповнюються особові рахунки працівників архіву. постоянно заполняются лицевые счета работников архива.

Усі пункти Медичної довідки заповнюються розбірливо. Все пункты Медицинской справки заполняются разборчиво.

Вони заповнюються новими видами живих істот. Они заполняются новыми видами живых существ.

Усі реквізити протоколу заповнюються розбірливим почерком. Все реквизиты протокола заполняются разборчивым почерком.

Графи номенклатури справ заповнюються таким чином. Графы номенклатуры дел заполняются таким образом.

Пункти митної декларації заповнюються таким чином. Пункты таможенной декларации заполняются таким образом.

У Декларації заповнюються всі обов'язкові реквізити. В Декларации заполняются все обязательные реквизиты.

У звіті за І квартал не заповнюються. В отчете за I квартал не заполняются.

Графи 1 - 3 заповнюються в усіх рядках розділу. Графы 3 - 21 заполняются по всем строкам раздела.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!