Verwendungsbeispiele von "зари" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Аврора - древнеримская богиня утренней зари. Аврора - римська Богиня ранішньої зорі.
Зари различаются между собой размерами. Зорі різняться між собою розмірами.
Выступал в дубле луганской "Зари". Виступав у дублі луганської "Зорі".
И до зари за мельницей сидеть. І до зорі за млином сидіти.
По мнению очевидцев, нападавшие - болельщики "Зари". На думку очевидців, нападники - вболівальники "Зорі".
Брат-близнец Шахара, бога утренней зари. Брат-близнюк Шахара, бога ранкової зорі.
Присел наш клен перед костром зари. Присів наш клен перед багаттям зорі.
С древней, как мир, полоской зари. З давньої, як світ, смужкою зорі.
Серб Качавенда стал игроком луганской "Зари" Серб Качавенда став гравцем луганської "Зорі"
Как луч зари, как розы Леля... Як промінь зорі, як троянди Леля...
Его поддержали представители "Зари" и "Олимпика". Його підтримали представники "Зорі" та "Олімпіка".
Ежедневно молясь на зари желтый гроб, Щодня молячись на зорі жовтий труну,
Футболист луганской "Зари" перешел в казанский "Рубин". Футболіст луганської "Зорі" перейшов до казанського "Рубіна".
Где заря красным всадником мчится. Де зоря червоним вершником мчить.
Он еле управляется к заре. Він ледве управляється до зорі.
Киевское "Динамо" сыграет с "Зарей". Київське "Динамо" зіграє з "Зорею".
Малиновский перешел в луганскую "Зарю". Маліновський перейшов в луганську "Зорю".
Злоумышленников задержали в с. Заря. Зловмисників затримали у с. Заря.
Рукописные пергаментные страницы на заре книгопечатания. Рукописні пергаментні сторінки на світанку книгодрукування.
Одесса, ул. Красных Зорь, 2А Одеса, вул. Червоних Зір, 2А
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!