Exemples d’usage de "зверя" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ловчий ведал охотой на зверя. Ловчий відав полюванням на звірів.
В лесах красного зверя несчётно. У лісах червоного звіра незліченно.
"Феи: легенда загадочного зверя, 3D". "Феї: легенда загадкового звіра, 3D".
Помогает выгнать и отстрелить зверя. Допомагає вигнати і відстрелити звіра.
Ученые нашли древнейшего пушистого зверя Вчені знайшли найдавнішого пухнастого звіра
Зверя нечасто встретишь в неволе. Звіра нечасто зустрінеш в неволі.
незаконная добыча морского зверя жестокими методами; незаконний видобуток морського звіра жорстокими методами;
Считается символом Великого Зверя или Антихриста. Вважається символом Великого Звіра чи Антихриста.
Кто остановит Зверя в человеческом обличье? Хто зупинить Звіра в людській подобі?
1910 - "По-семейному", "Леночка", "В клетке зверя" 1910 - "По-сімейному", "Леночка", "У клітці звіра"
Значительное место занимала охота на пушного зверя. Важливе місце посідало полювання на дикого звіра.
Эротический сериал "Секс и звери" Еротичний серіал "Секс і звірі"
Охотится на птиц и зверей. полювання на птахів і звірів.
Этo одиночный, преимущественно ночной зверь. Це поодинокий, переважно нічний звір.
1982 - "Нежность к ревущему зверю" 1982 - "Ніжність до ревучого звіра"
Многие из кочующих зверей погибают. Багато з кочівних тварин гине.
"Австралия" - звери и птицы Австралии. "Австралія" - тварини й птахи Австралії.
Лисица является зверем достаточно осёдлым. Лисиця є звіром достатньо осілим.
Мелкие приключения с дикими зверями Дрібні пригоди з дикими звірами
Самые крупные звери - африканские слоны. Найбільшими наземними тваринами є африканські слони.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !