Exemples d’usage de "здоровые" en russe avec traduction en ukrainien

<>
А. Алексин "Больные и здоровые". А. Алексін "Хворі і здорові".
Как быстро отрастить длинные здоровые волосы? Як швидко відростити довге здорове волосся?
Главная "Новости" "Здоровые дети - здоровая страна!" Головна "Новини" "Здорова молодь - здорова нація"!
Волосы здоровые, сильные и объёмные. Волосся здорові, сильні і об'ємні.
Яна Быстрова "Выживут только здоровые" Яна Бистрова "Виживуть тільки здорові"
Интерфом Холдинг за здоровые материалы Інтерфом Холдинг за здорові матеріали
Здоровые крепкие зубы и красивую улыбку. Здорові міцні зуби і красиву посмішку.
Как выстраивать "здоровые" отношения с ребенком? Як вибудовувати "здорові" стосунки з дитиною?
Чистый воздух - здоровые люди НПФ "Янтарь" Чисте повітря - здорові люди НВФ "Янтар"
6 смена "Здоровые дети - здоровая нация" 6 зміна "Здорові діти - здорова нація"
Все вы - люди молодые, здоровые, красивые. Всі ви - люди молоді, здорові, гарні.
Наша цель - здоровые и образованные люди. Наша мета - здорові і освічені люди.
Wet, утилизирован, сильные и здоровые волосы. Wet, утилізований, сильні і здорові волосся.
70% суицидов совершают психически здоровые дети. 70% суїцидів скоюють психічно здорові люди.
Стабильно здоровые животные с хорошей генетикой Стабільно здорові тварини з хорошою генетикою
Они стимулируют здоровые ганглиозные клетки сетчатки. Вони стимулюють здорові гангліозні клітини сітківки.
Здоровые зубы невозможны без здоровых десен. Здорові зуби неможливі без здорових ясен.
в более здоровые и любящие формы. в більш здорові і люблячі форми.
Ему позавидовали бы многие здоровые люди. Йому позаздрили б багато здорові люди.
умеющий строить и поддерживать здоровые отношения вміє будувати і підтримувати здорові відносини
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !