Sentence examples of "идя" in Russian with translation "йшла"

<>
Армия уже шла к Петрограду. Армія вже йшла до Петрограду.
Шла газификация домов частного сектора. Йшла газифікація будинків приватного сектора.
Иным путём шла колонизация Австралии. Іншим шляхом йшла колонізація Австралії.
Работа шла легко и слаженно. Робота йшла легко та злагоджено.
Когда по горным склонам шла Коли по гірських схилах йшла
Одновременно шла интенсивная строевая муштра. Одночасно йшла інтенсивна стройова муштра.
"Шла диверсионно-разведывательная группа противника. "Йшла диверсійно-розвідувальна група противника.
106 кавдивизия шла двенадцатью эшелонами. 106 кавдивизия йшла дванадцятьма ешелонами.
Установка шла с трех дискет. Установка йшла з трьох дискет.
Прежде, шла оттуда культура, просвещение. Передусім, йшла звідти культура, просвіта.
Далее шла зона большого диаметра. Далі йшла зона великого діаметру.
Несколько лет шла яростная борьба. Кілька років йшла запекла боротьба.
Шла баба через грязный двор Йшла баба через брудний двір
Разработка ПДК шла весьма энергично. Розробка ГДК йшла дуже енергійно.
Национальность (русские, украинцы) шла ниже. Національність (росіяни, українці) йшла нижче.
Нижинская шла тем же путём. Ніжинська йшла тим же шляхом.
Третьей шла бригада костильников Ильи Годли. Третьою йшла бригада костильників Іллі Годлі.
Христианизация шведов шла с большим трудом. Християнізація шведів йшла з великими труднощами.
Пехота шла за танками и самоходками. Піхота йшла за танками і самохідками.
Особенно быстро шла механизация прядильного производства. Особливо швидко йшла механізація прядильного виробництва.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!