Exemplos de uso de "изобразили" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos126 зображений44 зображено29 зображена14 зображені14 зобразив8 зобразили4 зобразити3 зображеної2 зображену2 зображеного1 зображених1 зображене1 зобразивши1 змалював1 вона передається1

mostrar

Маркеса изобразили на банкноте дважды. Маркеса зображено на банкноті двічі.

Как бы вы изобразили схему? Як би ви зобразили схему?

подумали мы и изобразили персонажей пиратами. подумали ми й зобразили персонажів піратами.

Захватчики изобразили кошек на своих щитах. Загарбники зобразили кішок на своїх щитах.

В шоу изобразили более 200 разных образов. У шоу зобразили більше 200 різних образів.

Баку изображен вдали от моря. Баку зображений вдалині від моря.

Реверс: изображен портрет Николая Костомарова; Реверс: зображено портрет Миколи Костомарова;

В центре изображена стилизованная композиция. У центрі зображена стилізована композиція.

Звери изображены в мультипликационном стиле. Звірі зображені в мультиплікаційному стилі.

Крендовский изобразил своих друзей-художников. Крендовський зобразив своїх друзів-художників.

организацию пытаются изобразить как "нехристианское течение". організацію намагаються зобразити як "нехристиянську течію".

Так, помимо диаграммы, изображённой на рис. Так, крім діаграми, зображеної на рис.

Рассмотрим топологию, изображённую на рисунке. Розглянемо топологію, зображену на малюнку.

Найти площадь пятиугольника, изображенного на рис. Знайти площу п'ятикутника, зображеного на рис.

Смысл изображённых предметов - предмет споров среди искусствоведов. Значення зображених предметів є предметом дискусій серед мистецтвознавців.

Между надписями изображено гусиное перо. Між написами зображене гусяче перо.

Арнетту удаётся выпроводить солдат, изобразив помешательство. Арнетта вдається випровадити солдат, зобразивши божевілля.

Скульптор изобразил Пушкина в полный рост. Скульптор змалював Пушкіна в повний ріст.

Изобразим его при помощи знаков и символов. Вона передається за допомогою символів і знаків.

На могильном камне изображён парашют. На могильній плиті зображений парашут.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!