Ejemplos de uso de "из-под" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Traducciones: todos37 з-під37
Линдси сбегает из-под венца. Ліндсі втікає з-під вінця.
"Течет вода из-под тополя". "Тече вода з-під явора".
Мгновенный взор из-под платка, Миттєвий погляд з-під хустки,
"Из-под таинственной, холодной полумаски"... "З-ПІД ТАЄМНИЧОЇ, ХОЛОДНОЇ ПІВМАСКИ"...
Из-под таинственной холодной полумаски... З-під таємничої холодної напівмаски...
Выносил детей из-под обстрела. Виносив дітей з-під обстрілу.
И улетит из-под носа. І полетить з-під носа.
"Гидра" выходит из-под тени. "Гідра" виходить з-під тіні.
Но Немой выходит из-под контроля. Однак Німий виходить з-під контролю...
пластиковой бутылки из-под детского питания; пластикової пляшки з-під дитячого харчування;
Мне выросли внезапно из-под мышек Мені виросли раптово з-під мишок
Военнослужащий сбежал из-под домашнего ареста. Військовослужбовець утік з-під домашнього арешту.
Хорваты вышли из-под франкского правления. Хорвати вийшли з-під франкського правління.
Вынесение множителя из-под знака корня Винесення множника з-під знаку кореня
Из-под ракеты вырывается бушующее пламя. З-під ракети виривається розбурхане полум'я.
Из-под листьев выглядят два кончики ленты. З-під листя виглядають два кінчики стрічки.
Из-под кровати Зенты выходят её видения. З-під ліжка Зенти виходять її марення.
"Мы вытаскиваем трупы из-под обвалившихся стен. "Ми витягуємо тіла з-під зруйнованих стін.
Сбежал из-под ареста - один, Юрий Ильченко; Втік з-під арешту - один, Юрій Ільченко;
Из-под морского дна добывается нефть, уголь. З-під морського дна видобувається нафта, вугілля.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.