Exemples d’usage de "икон" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Выставка народных икон "святые улыбаются" Виставка ікон "Коли святі усміхаються"
Основные иконографические типы икон Спасителя. Основні іконографічні типи ікон Спасителя.
Увлекательная колекция икон из янтаря. Захоплююча колекція ікон з бурштину.
Здесь самая старинная коллекция икон. Тут сама старовинна колекція ікон.
Создание икон стало захватывать его. Створення ікон стало захоплювати його.
Основные иконографические типы икон Богородицы. Основні іконографічні типи ікон Богородиці.
Какова причина такой идеализации икон? Яка причина такої ідеалізації ікон?
В мире немало коронованных икон. У світі чимало коронованих ікон.
Почитание икон и святых является идолопоклонством. Шанування ікон і святих є ідолопоклонством.
Состоял из одного-двух рядов икон. Складався з одного-двох рядів ікон.
Одна из самых почитаемых христианских икон; Одна з найбільш шанованих християнських ікон;
Синод РПЦ запретил использование литых икон. Синод РПЦ заборонив використання литих ікон.
О количестве икон Матери Божьей Бердичевской. Щодо кількості ікон Матері Божої Бердичівської.
Проводятся выставки рукоделия, вышитых икон, писанок. Проводяться виставки рукоділля, вишитих ікон, писанок.
Автор икон, иллюстраций к рукописям, парсун. Автор ікон, ілюстрацій до рукописів, парсуни.
Одну из своих икон Божией Матери свт. Одну зі своїх ікон Божої Матері свт.
Храм украшают двенадцать икон И. П. Трутнева. Храм прикрашають дванадцять ікон І. П. Трутнєва.
Кипрская Церковь располагает богатейшим музеем византийских икон. Кіпрська церква має великий музей візантійських ікон.
Туфли-лодочки - классика гардеробов мировых икон стиля. Туфлі-човники - класика гардеробів світових ікон стилю.
Иконы Спасителя иконописной мастерской Убрус Ікони Спасителя іконописної майстерні Убрус
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !