Ejemplos de uso de "иранской" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Визит широко освещался иранской прессой. Візит широко висвітлювався іранської пресою.
Барбари - один из видов иранской лепешки. Барбарі - один з видів іранських коржів.
Соответствует образу Симурга в иранской мифологии. Відповідає образу Сімурга в іранській міфології.
Китай - крупнейший закупщик иранской нефти. Китай є головним покупцем іранської нафти.
ahura- "господин", "владыка" в иранской религии. ahura- "пан", "владика" в іранській релігії.
Считается наследницей Иранской коммунистической партии. Є наступницею Іранської комуністичної партії.
Заххак - трёхголовый змей в иранской мифологии. Заххак - триголовий змій в іранській міфології.
Низами был типичным продуктом иранской культуры. Нізамі був типовим продуктом іранської культури.
Подавляющее большинство погибших находились на иранской территории. Переважна більшість загиблих - на іранській території.
Относится к памирским языкам иранской группы. Відноситься до памірських мов іранської групи.
индоевропейской языковой семьи иранской группе относятся осетины. До іранської групи індоєвропейської сім'ї належать осетини.
Хашем Агаджари - иранский профессор университета. Хашем Агаджари - іранський професор університету.
Иранская виза для граждан Великобритании Іранська віза для британських громадян
Нападению подвергся иранский город Ардебиль. Нападу піддалося іранське місто Ардебіль.
В иранских войсках началась паника. Серед іранських військ почалася паніка.
Бахман - одиннадцатый месяц иранского календаря. Бахман - одинадцятий місяць іранського календаря.
Большинство из них - иранские военнослужащие. Більшість із них - іранські військовослужбовці....
Евросоюз хочет заменить российский газ иранским. Євросоюз хоче замінити російський газ іранським.
Авторство мечети приписывается иранскому мастеру Омеру. Авторство мечеті приписується іранському майстру Омеру.
Иранский дом карикатуры (Тегеран, Иран; Іранський дім карикатури (Тегеран, Іран;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.