Sentence examples of "иск о возмещении убытков" in Russian

<>
В результате, встречный иск поручителя был удовлетворен. Внаслідок чого, зустрічний позов поручителя було задоволено.
Государству возмещено 174 млн. грн. причиненных убытков. Державі відшкодовано 174 млн. грн. завданих збитків.
Виндикационный иск защищает правомочие владения собственника. Вінлікаціонниі позов захищає правомочність володіння власника.
неполученных доходов и косвенных убытков; неодержані доходи і непрямі збитки;
Иск контролирующего органа был удовлетворен. Заяву контролюючого органу було задоволено.
Анализ потенциальных убытков правообладателей из-за пиратства. Аналіз потенційних збитків правовласників через піратство.
Талибан Афганистана также предъявил иск. Талібан Афганістану також пред'явив позов.
обстоятельства и причины понесенных убытков; обставини і причини понесених збитків;
1998 - "Гражданский иск" 1998 - "Громадянський позов"
Штрафные санкции взыскиваются сверх возмещения убытков. Штрафні санкції стягуються понад завдані збитки.
"Иск полностью удовлетворен Окружным административным судом. "Позов повністю задоволений Окружним адміністративним судом.
Критическим фактором является размер приемлемых убытков. Критичним фактором є розмір прийнятних збитків.
Иск в суд подало Национальное антикоррупционное бюро. Позов до суду подало Національне антикорупційне бюро.
Экспертиза убытков от использования контрафактной продукции. Експертиза збитків від використання контрафактної продукції.
Со своей стороны НАК подал встречный иск. У свою чергу НАК подала зустрічний позов.
Возмещено 23 млн грн убытков, причиненных государству. Відшкодовано 23 млн грн збитків, завданих державі.
Иск "Нафтогазу" отклонили как неприемлемый. Позов "Нафтогазу" відхилили як неприйнятний.
§ доля перестраховщиков в резервах убытков. як частка перестраховиків у резервах збитків.
В каком случае суд удовлетворит иск? В якому випадку суд задовольнить заяву?
О покрытии убытков Банка за 2015 год. Про покриття збитків Банку за 2015 рік.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download