Exemples d’usage de "исполняются" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous100 виповнюється48 виконується10 виконувалися8 виконуються8 виповнилося7 виконувався4 минає2 виповнилось2 виповниться2 виконувалася2 виконують1 здійснюється1 виконувалась1 виконувались1 виповнювалось1 виконуватись1 здійснюються1

afficher

Функции и посты исполняются добровольно. Функції і пости виконуються добровільно.

Поговаривают, что здесь исполняются желания. Кажуть, що тут здійснюються бажання.

Гарантийные обязательства после ремонта исполняются. Гарантійні зобов'язання після ремонту виконуються.

Под гонги исполняются многоголосные песни. Під гонги виконуються багатоголосні пісні.

Песни исполняются по очереди столов. Пісні виконуються по черзі столів.

Оперы традиционно исполняются на языке оригинала. Опери традиційно виконуються на мові оригіналу.

"Библейские пророчества исполняются в наше время". "Біблійні пророцтва виконуються в наш час".

короткие команды исполняются за 4 такта. короткі команди виконуються за 4 такти.

Решения ICAC исполняются в 110 странах мира. Рішення ICAC виконуються у 110 країнах світу.

"Маме исполняется 100 лет" (1979); "Мамі виповнюється 100 років" (1979);

Вся симфония исполняется очень редко. Вся симфонія виконується дуже рідко.

Женские роли всегда исполнялись мужчинами. Жіночі ролі завжди виконувалися чоловіками.

Cегодня ему исполняется 48 лет. Сьогодні йому виповнилося 48 років.

Исполнялся под аккомпанемент одноимённого инструмента. Виконувався під акомпанемент однойменного інструменту.

"2018 года исполняется 85 годовщина Голодомора. Восени 2018 року минає 85-та річниця Голодомору.

Московскому метро исполняется 75 лет. Московському метро виповнилось 75 років..................

Олегу Сенцову 13 июля исполняется 41 год. Олегу Сенцову 13 липня виповниться 42 роки.

Вместо них исполнялась "Песнь немцев". Замість них виконувалася "Пісня німців".

Исполняется в жесткой обуви [1]. Виконують у твердому взутті [1].

Выбор новостей для подборки исполняется редакцией. Вибір новин для добірки здійснюється редакцією.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !