Exemples d’usage de "испытаниям" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous228 випробування140 випробувань53 випробуваннями13 випробуванню4 випробовування4 випробуваннях3 випробовуванням2 випробуванням2 дослідження1 тест1 тестування1 іспит1 випробуванні1 випробовуванні1 дослідах1

afficher

Каждая из девочек очень хорошо подготовилась к испытаниям. Кожен з них якісно підготувався до нелегкого випробування.

инженером по наладке и испытаниям; інженер з налагодження й випробувань;

Хьюз готовится к испытаниям самолета. Хьюз готується до випробувань літака.

инженер по наладке и испытаниям. інженер з налагодження й випробувань.

электромонтер по испытаниям и измерениям; електромонтер з випробувань та вимірювань;

8 - допущено к лётным испытаниям; 8 - допущено до льотних випробувань;

"О допуске к вступительным испытаниям" "Про допуск до вступних випробувань"

Готовит пробы к испытаниям и анализам. готує проби до випробувань і аналізів.

Динамическое испытание проводится 5 раз. Динамічне випробування проводиться 5 разів.

Однако наступало время трагических испытаний. Проте настав час трагічних випробувань.

Её эффективность доказана клиническими испытаниями. Її ефективність доведена клінічними випробуваннями.

Завершены работы по испытанию свай. Завершено роботи по випробуванню паль.

Испытание стальных канатов и оттяжек. Випробовування сталевих канатів і відтяжок.

Требования безопасности при гидравлических испытаниях "; Вимоги безпеки при гідравлічних випробуваннях ";

Для большинства это слишком трудное испытание. Для більшості це було серйозним випробовуванням.

Освобождение от отбытия наказания с испытанием. Звільнення від відбування покарання з випробуванням.

Испытание и паспортизация систем вентиляции; Дослідження та паспортизацію вентиляційних систем;

По свидетельствам разработчиков, испытание прошло успешно. За свідченнями розробників, тест пройшов успішно.

Испытание по русскому языку проходило 5 июня. Тестування з російської мови відбулося 10 червня.

Развод - это тяжелое испытание для всей семьи. Безробіття - це важкий іспит для усієї родини.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !