Usage examples of "историческим" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all619 історична113 історичний91 історичні75 історичних57 історично49 історичного42 історичне41 історичної34 історичну27 історичним26 історичному25 історичними16 історичною13 історичній8 історії2

show all

Отнесен к историческим поселениям России; Віднесений до історичних поселень Росії;

Прованс обладает исключительно богатым историческим прошлым. Станіслав має надзвичайно багате історичне минуле.

Выступила историческим консультантом фильма "Хайтарма". Виступила історичним консультантом фільму "Хайтарма".

По историческим эпохам: сознание эпохи Возрождения; За історичними епохами: свідомість епохи Відродження;

В партийном пресс-релизе соглашение названо "историческим". У партійному прес-релізі угода названа "історичною".

Конференция посвящена: философским и историческим наукам. Конференція присвячена: філософським наукам та історії.

Для лучшего понимания обратимся к историческим фактам. Для глибшого розуміння звернемось до історичних фактів.

Большинство диорам посвящено историческим сражениям. Більшість діорам присвячена історичним битвам.

Историческим консультантом выступил Владимир Сергийчук. Історичним консультантом виступив Володимир Сергійчук.

Дом используется Львовским историческим музеем. Будинок використовується Львівським історичним музеєм.

Пещера является ценным историческим памятником. Печера є коштовним історичним пам'ятником.

Сайт посвящен историческим драгоценностям Крыма. Сайт присвячено історичним коштовностям Криму.

Каким историческим событиям посвящен анекдот? Яким історичним подіям присвячено анекдот?

Многие обозреватели называют его "историческим" документом. Багато оглядачів називають її "історичним" документом.

Музей соответствует эстетическим и историческим критериям. Музей відповідає естетичним та історичним критеріям.

Почему Библия является ценным историческим источником? Чому Біблію можна вважати історичним джерелом?

1855), предварив его ценным историческим очерком. 1855), наділивши його цінним історичним нарисом.

Историческим центром Кубани является город Краснодар. Історичним центром Кубані є місто Краснодар.

Историческим центром энергетического машиностроения является Петербург. Історичним центром енергетичного машинобудування є Санкт-Петербург.

музеи, посвященные отдельным событиям, историческим деятелям; музеї, присвячені окремим подіям, історичним діячам;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!