Exemples d’usage de "исчисляется" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous19 обчислюються7 обчислюється5 нараховує1 налічує1 вираховується1 обчислювалися1 обчислювалося1 обчислювався1 обчислюватися1

afficher

Срок гарантии исчисляется со дня розничной продажи. Гарантійні терміни обчислюються з дня роздрібного продажу.

Срок контракта исчисляется полными годами. Строк контракту обчислюється повними роками.

"Количество нерожденных детей исчисляется миллионами. "Кількість ненароджених дітей нараховує мільйони.

История города исчисляется несколькими тысячелетиями. Історія міста налічує декілька тисячоліть.

Липа, возраст которой исчисляется веками Липа, вік якої вираховується століттями

Н.б. исчисляется на определ. Н.б. обчислюється на определ.

Бюджет этой организации исчисляется миллиардами долларов. Бюджет цієї організації обчислюється мільярдами доларів.

Третейский сбор исчисляется в таких размерах: Третейський збір обчислюється у таких розмірах:

Для прямолинейной зависимости исчисляется коэффициент корреляции. Для прямолінійної залежності обчислюється коефіцієнт кореляції.

смеретеги исчисляются в следующей последовательности: Смеретеги обчислюються в такій послідовності:

Капиталы купцов порой исчислялись миллионами. Капітали купців деколи обчислювалися мільйонами.

Реальное число пострадавших, несомненно, исчислялось сотнями. Реальне число потерпілих, безсумнівно, обчислювалося сотнями.

Гарнизон Бэйтана исчислялся в 2000 челов. Гарнізон Бейтана обчислювався у 2000 чол.

Их доходы могут исчисляться тысячами долларов. Їх доходи можуть обчислюватися тисячами доларів.

Потери исчисляются десятками миллионов долларов. Втрати обчислюються десятками мільйонів доларів.

Погибшие домашние животные исчисляются тысячами. Загиблі домашні тварини обчислюються тисячами.

Окладные налоги исчисляются налоговыми органами. Окладні податки обчислюються податковими органами.

Запасы угля исчисляются десятками миллиардов тонн. Запаси вугілля обчислюються десятками мільярдів тонн.

Эти жертвы исчисляются многими сотнями тысяч. Ці жертви обчислюються багатьма сотнями тисяч.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !