Exemples d’usage de "иудей" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Еврей - национальная принадлежность, иудей - религиозная. Єврей - національна приналежність, юдей - релігійна.
Евангелие христианского атеизма ") и иудей Р. Рубенстайн. Євангеліє християнського атеїзму ") та юдей Р. Рубенстайн.
Галаад (Перея) был подчинён Иудее. Галаад (Перея) був підпорядкований Юдеї.
Общины иудеев возглавлялись духовным правлением. Громади іудеїв очолювалися духовним правлінням.
Египета, Индии, Иудеи и др.. Єгипту, Індії, Іудеї та ін.
Иудеев часто называют избранным Богом народом. Юдеїв часто називають обраним Богом народом.
В результате Иудея осталась в одиночестве. В результаті Юдея залишилася на самоті.
Однако иудеи отказались от этого предложения. Проте євреї відмовилися від його пропозиції.
Иудея, Самария, часть Иерусалима в Иордании; Іудея, Самарія, частина Єрусалиму до Йорданії;
Его родители были ортодоксальными иудеями. Його батьки були ортодоксальними євреями.
Совместные братские трапезы издавна практиковались иудеями. Спільні братські трапези здавна практикувалися юдеями.
Широкая эмиграция за пределы Иудеи. Широка еміграція за межі Юдеї.
Священное Писание иудеев - Ветхий Завет. Святе Письмо іудеїв - Старий Заповіт.
Проживают в Ливане также протестанты, иудеи. Проживають в Лівані також протестанти, іудеї.
(еврейский праздник Пурим - торжество над врагами иудеев). (єврейське свято Пурим - перемога над ворогами юдеїв).
Иудея и Самария - округ в Израиле. Юдея і Самарія - округ в Ізраїлі.
Шешонк совершил вторжение в Иудею. Шешонк здійснив вторгнення до Юдеї.
Характерная прямоугольная форма культового сооружения иудеев. Характерна прямокутна форма культової споруди іудеїв.
В Иудее учету придавались специальные контрольные функции. В Іудеї облік набуває спеціальних контрольних функцій.
3023 знатных иудея были уведены в плен. 3023 знатних юдеїв було відведено в полон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !