Exemples d’usage de "казнили" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Фашисты поймали ее и казнили. Фашисти схопили її та стратили.
Бунтовщиков казнили без всякой жалости. Бунтівників стратили без всякої жалості.
Итальянского журналиста Энцо Бальдони боевики казнили. Італійського журналіста Енцо Бальдоні бойовики стратили.
При императоре Максимине двух святых казнили. При імператора Максиміна двох святих стратили.
30 января 1649 года Карла I казнили. 30 січня 1469 року Карла І стратили.
Тогда мужчину казнили с помощью электрического стула. Тоді чоловіка стратили за допомогою електричного стільця.
Его отвезли в Берлин и там казнили. Його відправили до Стамбула і там стратили.
22 апреля 1943 г. палачи казнили героев-комсомольцев. 22 квітня 1943 року кати стратили героїв-комсомольців.
1702 p. окупантами схватили и казнили Д. Братковского. 1702 p. поневолювачі схопили і стратили Д. Братковського.
Этим воспользовались японцы и захватили пленных, которых потом казнили. Японці скористалися цим, захопили полонених, яких згодом стратили.
Он был казнен через повешение. Він був страчений через повішення.
"В Горловке начались публичные казни. "У Горлівці почалися публічні страти.
В Саудовской Аравии казнен "колдун" У Саудівській Аравії стратили "відьму"
Чаушеску был осужден и казнен. Чаушеску було засуджено і страчено.
Он шел казнить злодея своего, Він йшов стратити лиходія свого,
Осуждена Конвентом и казнена на гильотине. Засуджена Конвентом і страчена на гільйотині.
1000 человек убито и казнено; 1000 людей вбито і страчені;
Изменникам удается сбежать, их сподвижников казнят. Зрадникам вдається втекти, їх сподвижників стратять.
приговоренных к смертной казни преступников; засуджених до смертної кари злочинців;
о смертной казни не упоминается. про смертну кару не згадується.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !