Verwendungsbeispiele von "как можно" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Как можно изменить плательщика по квитанции? Як можна змінити платника за квитанцією?
Как можно бросать резко курить? Як можна різко кидати курити?
Употреблять как можно больше теплой жидкости. Бажано вживати якомога більше теплої рідини.
Как можно описать национальный парк Шумава? Як можна описати національний парк Шумава?
Как можно виртуально познакомиться с виллой? Як можна віртуально познайомитися з віллою?
Как можно заразиться ВИЧ-инфекцией? Як можна заразитися ВІЛ-інфекцією?
Как можно вкратце изложить их? Як можна коротко викласти їх?
Как можно отдохнуть в Карелии. Де краще відпочити в Карелії.
Казалось бы, как можно связать две несовместимые вещи? Як можна пов'язати ці дві ніби-то не сумісні речі?
Забраться как можно выше по турнирной таблице. Піднятися якомога вище по щаблях турнірної таблиці.
Вовлекайте, не откладывая, как можно больше предприятий. Залучайте, не відкладаючи, якомога більше підприємств ".
как можно обойти такой финт? як можна обійти такий фінт?
Как можно поменять логин в "Одноклассниках"? Як можна поміняти логін в "Однокласниках"?
Как можно поменять фамилию ребенка после развода? Як змінити прізвище дитини після розірвання шлюбу?
Поэтому указывайте все как можно конкретнее. Тому вказуйте усі як можна конкретніше.
как можно следить за уровнем холестерина, як можна спостерігати за рівнем холестерину,
Как можно изменить ситуацию с земельным наследством? Як можна змінити ситуацію із земельним спадком?
Как можно оценить добросовестность клиента? Як можна оцінити сумлінність клієнта?
Как можно заразиться вирусом гепатита В? Як можна заразитися вірусом гепатиту А?
Как можно сменить IP-адрес? Як змінити свою IP-адресу?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!