Exemples d’usage de "кандидатами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Избирателям предстоит сделать выбор между 39 кандидатами. Виборцям належить зробити вибір з 39 кандидатів.
управленческих вакансий закрываются собственными кандидатами управлінських вакансій закриваються власними кандидатами
Работа с вакансиями и кандидатами Робота з вакансіями та кандидатами
Избиратели выбирали между 9 кандидатами. Виборці вибирали між 9 кандидатами.
учет проводимых собеседований с кандидатами облік проведених співбесід з кандидатами
Самыми подходящими кандидатами могут быть украинцы. Найбільш придатними кандидатами можуть бути українці.
Persia - Общение с кандидатами и история Persia - Спілкування з кандидатами та історія
Проведение собеседований с кандидатами на вакансии. Проведення співбесіди з кандидатами на вакансії.
Все переговоры с Кандидатами строго конфиденциальны. Усі переговори з Кандидатами строго конфіденційні.
Основными кандидатами были Максвелл и Тэйт. Основними кандидатами були Максвелл і Тет.
проведение собеседования с кандидатами в замещающие родители; проведення бесіди з кандидатами в прийомні батьки;
Второй тур - собеседование с наиболее подходящими кандидатами. Другий тур - індивідуальна співбесіда з відібраними кандидатами.
"О кандидатах на Патриарший Престол" "Про кандидатів на Патріарший Престол"
Кандидат биологических наук (клеточная биология) Кандидат біологічних наук (клітинна біологія)
Главный лозунг кандидата от УНП: Головне гасло кандидата від УНП:
1 кандидат экономических наук, ассистент. 1 кандидати економічних наук, асистенти.
Избирался кандидатом в члены ВЦИК. Обирався кандидатом у члени ВЦВК.
представлять Клиента заинтересовавшим его кандидатам; представляти Клієнта зацікавила його кандидатам;
Голосуя, народ показывает доверие избранному кандидату. Голосуючи, народ показує довіру обраному кандидату.
Елена Ещенко, кандидат медицинских наук, доцент Олена Єщенко, кандидатка медичних наук, доцент
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !