Exemples d'utilisation de "капеллы" en russe

<>
Воспитанник Львовской хоровой капеллы "Дударик". Вихованець Львівської хорової капели "Дударик".
Во время концертов капеллы исполнялись произведения Леонтовича. Під час концертів капела виконувала твори Леонтовича.
С 1815 был придворным мастером Королевской капеллы. Із 1815 був придворним майстром Королівсткої капелли.
Роспись Сикстинской капеллы в Ватикане. Фреска Сікстинської капели у Ватикані.
Там он отбирал певчих для капеллы. Там він відбирав співочих для капели.
Планировка капеллы стремится к квадратной форме. Планування капели прагне до квадратної форми.
Позже к церкви добавились готические капеллы. Пізніше до церкви додалися готичні капели.
Фрески Сикстинской капеллы потускнеют от времени. Фрески Сикстинської капели потьмяніють від часу.
Рожер II лично руководил строительством капеллы. Рожер II особисто керував будівництвом капели.
Петра, назначив его руководителем Капеллы Юлия. Петра, призначивши його керівником Капели Юлія.
Аранжировка различных произведений для капеллы бандуристов. Аранжування різних творів для капели бандуристів.
Икона располагается над алтарём данной Капеллы. Ікона розташовується над вівтарем цієї Капели.
Был регентом капеллы Львовского епископа Льва Мелецкого. Був регентом капели Львівського архієпископа Л. Мелецького.
15, 17, 22, 29 - Украинской народной хоровой капеллы. 15, 17, 22, 29 - Української народної хорової капели.
Сохранились упоминания о 174 таких капеллах. Збереглися згадки про 174 такі капели.
Сочинения для хора а капелла. Твори для хору а капела.
Палестрина руководит капеллой церкви Св. Палестрина керує капелою церкви Св.
Пел во Львовской хоровой капелле "Дударик". Співав у Львівській хоровій капелі "Дударик".
Был капельмейстером ряда церк. капелл. Був капельмейстером ряду церковних капел.
В начале 1794 Ведель возглавил капеллу. На початку 1794 Ведель очолив капелу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !