Exemples d’usage de "карандашом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Слева внизу карандашом надпись: 8. Зліва внизу олівцем напис: 8.
Что общего между карандашом и алмазом? Що спільного в олівця й алмаза?
Как научиться рисовать карандашом аниме? Як навчитися малювати олівцем аніме?
2 Как рисовать человека карандашом? 2 Як малювати людини олівцем?
1 Как нарисовать розу карандашом? 1 Як намалювати троянду олівцем?
Для этого делается разметка карандашом. Для цього робиться розмітка олівцем.
Слева обозначены карандашом: 177 ? 264; Ліворуч позначено олівцем: 177 × 264;
Заполнение акта карандашом не допускается. Заповнення протоколу олівцем не допускається.
Есть надписи карандашом и печать. Є написи олівцем і печатки.
Запастись листом бумаги и карандашом. Запастися аркушем паперу і олівцем.
Как научить ребенка рисовать карандашом? Як навчити дитину малювати олівцем?
Как научиться рисовать портреты карандашом? Як навчитися малювати портрети олівцем?
Слово "Холост" пишется простым карандашом. Слово "неодружений" записується простим олівцем;
документ написан или подписан карандашом; документи написані чи підписані олівцем;
Как рисовать лицо человека карандашом? Як малювати обличчя людини олівцем?
исправления художника сделаны чёрным карандашом. виправлення художника зроблені чорним олівцем.
Также рисует на тему балета, карандашом. Також малює на тему балету, олівцем.
Слева внизу карандашом надпись: Ханга-баба. Зліва внизу олівцем напис: Ханга-баба.
с правой стороны карандашом дописано: "Чума". з правого боку олівцем дописано: "Чума".
Слева внизу карандашом рукой Шевченко: 19. Зліва внизу олівцем рукою Шевченка: 19.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !