Verwendungsbeispiele von "карантин" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
• 202 "Защита и карантин растений" • 202 "Захист і карантин рослин"
В селе был введен карантин. У селі був введений карантин.
VODA club закрывается на карантин! VODA club зачиняється на карантин!
Строгий карантин продолжался 46 дней. Суворий карантин тривав 46 діб.
Бригаду было реформировано, снят карантин. Бригаду було реформовано, знято карантин.
Здесь обыкновенно выдерживают карантин суда ". Тут зазвичай кораблі проходили карантин ".
На лечебные учреждения накладывают карантин. На лікувальні заклади накладається карантин.
Недавно приобретенные цветы помещать в карантин. Нещодавно придбані квіти поміщати в карантин.
На карантин закрыты уже 117 школ. На карантин закриті вже 117 шкіл.
В девяти регионах Украины объявлен карантин. В 9-ти областях України оголошено карантин.
В связи с чем вводится карантин? У зв'язку з чим запроваджується карантин?
Карантин объявлен с 12 по 20 декабря. Карантин оголошено з 12 по 20 грудня.
Введен карантин с 19 ноября 2015 года. Введено карантин з 19 листопада 2015 року.
4) Очищать список карантина после... 4) Очищення списку карантину після...
методы определения нетрудоспособности, срока карантина; методи визначення непрацездатності, терміну карантину;
Как удалить приложение из карантина? Як видалити додаток з карантину?
"Евразия" приостанавливает работу до окончания карантина "Євразія" призупиняє роботу до закінчення карантину
Срок окончания карантина 23.10.2017. Термін закінчення карантину 23.10.2017.
Решение на время карантина COVID-19 Рішення на час карантину COVID-19
Какие вводятся запреты в период действия карантина? Які запроваджуються заборони протягом періоду дії карантину?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!