Ejemplos de uso de "кирпичом" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Закрытие кабеля в траншеях кирпичом. Закривання кабелів у траншеях цеглою.
удар кирпичом: игра-головоломка, где вы получ.. удар цеглиною: гра-головоломка, де ви отримує..
Подземелья обкладывались кирпичом, перекрывались сводами. Підземелля обкладалися цеглою, перекривалися склепіннями.
Что учесть при отделке кирпичом Що врахувати при обробці цеглою
Кто без сабли - так бей кирпичом! Хто без шаблі - так бий цеглою!
Представьте, окна и двери "заложены кирпичом". Вважайте, що вікна та двері цеглою закладені ".
Храм был обложен кирпичом и надстроен; Храм був обкладений цеглою і надбудовано;
Сам дом был деревянный, обложен кирпичом. Сам будинок був дерев'яний, обкладений цеглою.
Порталы ворот оформлены фасонным фигурным кирпичом. Портали воріт оформлені фасонним фігурним цеглою.
Фундамент необходимо выкладывать кирпичом М150 и выше Фундамент необхідно викладати цеглою М150 і вище
В 1890-х гг. коридор обложен кирпичом. У 1890-х рр. коридор обкладений цеглою.
Бордюр из шлакоблока либо кирпича Бордюр з шлакоблоку або цегли
Что выгоднее: кирпич или сруб? Що вигідніше: цегла або зруб?
• отсутствует реакция с кирпичами из глинозема; • відсутня реакція з цеглою з глинозему;
Стилизация под кирпич или дерево Стилізація під цеглу або дерево
Перетащите кирпичи, чтобы сделать изображение. Перетягніть цеглини, щоб зробити зображення.
"Еще один кирпич в стене". "Ще одна цеглина в стіні".
на кирпиче в здании мэрии. на цеглі в будівлі мерії.
Забор из профнастила и кирпича. Паркан з профнастилу та цегли.
Международная награда "Хрустальный кирпич" 2017 Міжнародна нагорода "Кришталева цегла" 2017
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.