Exemples d’usage de "ключе" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Какая работа ведется в этом ключе? Як розвивається ситуація в цьому ключі?
Мальчика воспитывали в глубоко религиозном ключе. Хлопчина виховувався в глибоко релігійному дусі.
Эротические рассказы написаны в юмористическом ключе. Деякі оповідання написано в гумористичному ключі.
Вес 1,32 кг, на ключе. Вага 1,32 кг, на ключі.
Ремонтно - строительные работы под ключ Ремонтно - будівельні роботи під ключ
Автомобильные ключи заперты в багажнике Автомобільні ключі замкнені в багажнику
seo копирайт с подбором ключей; seo копірайт з підбором ключів;
Мне не прислали Лицензионный Ключ. Мені не надіслали Ліцензійного Ключа.
Сеансовым ключом расшифровывают сообщения пользователей. Сеансовым ключем розшифровують повідомлення користувачів.
Государственная система управления открытыми ключами... Державна система управління відкритими ключами...
В некоторых ключах зафиксирован радон. У деяких ключах зафіксований радон.
False Цвет: Замороженные Высокий ключ False Колір: Заморожені Високий ключ
Kings Bounty Темная сторона Ключи Kings Bounty Темна сторона ключі
Предназначены для считывания ключей пользователей Призначені для зчитування ключів користувачів
Стрелки показывают альтернативное положение ключа. Стрілки показують альтернативне положення ключа.
крышка топливного бака с ключом; кришка паливного бака з ключем;
Сформирована инфраструктура с открытыми ключами. Сформована інфраструктура з відкритими ключами.
Ссылочная целостность на внешних ключах Посилальна цілісність на зовнішніх ключах
Эмоциональный интеллект, ключ к лидерству Емоційний інтелект, ключ до лідерства
Заработать ключи и бонусные случаи. Заробити ключі і бонусні випадки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !