Verwendungsbeispiele von "кодом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Оберните нынешний текст с кодом: Оберніть нинішній текст з кодом:
Далее находим рядок с кодом: Далі знаходимо рядок з кодом:
Разделы идентифицируются однозначным цифровым кодом. Розділи ідентифікуються однозначним цифровим кодом.
Копия справки с идентификационным кодом. Копія довідки з ідентифікаційним кодом.
Отправьте SMS * с указанным кодом Відправте SMS * зі вказаним кодом
Уникальные жетоны з QR кодом Унікальні жетони з QR кодом
Получи sms с одноразовым кодом Отримай sms з одноразовим кодом
Код Джонсона является циклическим кодом. Код Джонсона є циклічним кодом.
Здесь происходит работа с сенсорным кодом. Тут відбувається робота із сенсорним кодом.
Доминирующим кодом кратковременной памяти есть слуховой. Домінуючим кодом короткотривалої пам'яті є слуховий.
Перед междугородным кодом обычно набирается единица. Перед міжміським кодом зазвичай набирається одиниця.
Находим в нем рядок с кодом: Знаходимо в ньому рядок з кодом:
Контактный телефон / факс (с кодом города): Тел. / факс (з кодом міста):
И добавить перед кодом вывода подвала: І додати перед кодом виведення підвалу:
Joomla является платформой с открытым кодом. Joomla є платформою з відкритим кодом.
Поиск района за его административно-территориальным кодом. Пошук району за його адміністративно-територіальним кодом.
HSQLDB Реляционная СУБД с открытым исходным кодом. HSQLDB - реляційна СКБД з відкритим кодом.
20% скидка с этим кодом ваучера Modlily 20% знижка з цим кодом ваучера Modlily
Drupal - популярная бесплатная CMS с открытым кодом. Drupal - популярна безкоштовна CMS із відкритим кодом.
Таким кодом является, например, код Рида-Соломона. Таким кодом, наприклад, є код Ріда-Соломона.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!