Exemples d’usage de "костюма" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Эсмеральда на Хэллоуин - идея костюма Есмеральда на Хеллоуїн - ідея костюма
Элемент национального мужского костюма йеменцев. Елемент національного чоловічого костюму єменців.
Дыхательный аппарат располагается внутри костюма. Дихальний апарат розташований усередині костюма.
Вышивка украинского костюма богата и разнообразна. Вишивка українського костюму багата і різноманітна.
Дыхательный аппарат располагается поверх костюма. Дихальний апарат розміщується зверху костюма.
Детали узбекского мужского национального костюма: Деталі українського чоловічого національного костюма:
выпускающая - кафедра художественного моделирования костюма: випускова - кафедра художнього моделювання костюма:
художественная вышивка и моделирование костюма; Художня вишивка та моделювання костюма;
Конкурс костюма невесты (Дресс-игры) Конкурс костюма нареченої (Дрес-ігри)
Узор: фактура в тон костюма Візерунок: фактура в тон костюма
змейка, соединяющая части костюма, прикрыта планкой; змійка, з'єднує частини костюма, прикрита планкою;
Гэта остаются частью профессионального костюма гейш. Гета залишаються частиною професійного костюма гейш.
Общий вес костюма - более 25 килограммов. Загальна вага костюма - понад 25 кг.
Узор: мелкая клетка в тон костюма Візерунок: маленька клітина в тон костюма
тематические инструкции (по истории костюма, вышивке); тематичні інструкції (з історії костюма, вишивці);
Темно-серый подойдет для делового костюма. Темно-сірий підійде для ділового костюма.
Даниил Нарбут - талантливый мастер театрального костюма. Данило Нарбут - талановитий майстер театрального костюма.
Сложность костюма, аксессуаров, декораций - 5 баллов. Складність костюма, аксесуарів, декорацій - 5 балів.
Обязательная принадлежность мужского костюма в Йемене. Обов'язкова приналежність чоловічого костюма в Ємені.
сложность костюма, аксессуары, декораций и грима; складність костюма, аксесуарів, декорацій та гриму.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !