Exemples d’usage de "краем" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Украина часто называют цветущим краем. Україну часто називають квітучим краєм.
Спорангии прикрыты загнутым краем листа. Спорангии прикриті загнутим краєм листа.
Кусок плоскости с закрепленным краем - нежёсткий. Шматок площині із закріпленим краєм - нежорсткий.
Хвостовой плавник с вогнутым задним краем. Хвостовий плавець з увігнутим заднім краєм.
официально они назывались Юго-западным краем. офіційно вони називалися Південно-західним краєм.
Сьерра-Невада считается краем гигантских секвой. Сьєрра-Невада вважається краєм гігантських секвой.
Пластинки с притуплённым краем отсутствуют полностью. Пластинки із притупленим краєм відсутні повністю.
Голова желтая с черным передним краем. Голова жовта з чорним переднім краєм.
Подрежьте отделку заподлицо с краем салфетки. Подрежьте обробку врівень з краєм серветки.
Множество известных фамилий связано с этим краем. Дуже багато імен пов'язано з цим краєм!
общественно-политические движения в крае; суспільно-політичні рухи в краю;
Край начали осваивать запорожские казаки. Край почали освоювати запорозькі козаки.
В Даугавпилсском крае утонул мужчина У Даугавпилсском краї потонув чоловік
Два перпендикулярных выступа по краям; Два перпендикулярних виступу по краях;
Гладкая стрижка с ровными краями. Гладка стрижка з рівними краями.
Выравнивание нумерации по правому краю Вирівнювання нумерації за правим краєм
Облегчает обработку и полировку краев. Полегшує обробку і полірування країв.
В крае прекрасно развита социальная сфера. В районі широко розвинута соціальна сфера.
"За что я люблю свой край" "За що я люблю рідний край"
Подобные находки в этих краях не редкость. Такі знахідки у цій місцевості не рідкість.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !