Exemples d'utilisation de "критерием" en russe
Traductions:
tous99
критерії34
критерій18
критеріями17
критерієм10
критеріїв6
критеріям6
критерію5
критеріях1
умови1
відбору1
Критерием выбора служит характер обрабатываемого материала.
Критерієм вибору служить характер оброблюваного матеріалу.
за критерием объединения (предметная, хронологическая, субъективная).
за критерієм об'єднання (предметна, хронологічна, суб'єктивна).
"Критерием оценки тендерных предложений является цена.
Єдиним критерієм оцінки тендерних пропозицій є ціна.
Таким критерием оказывалось поведение самих мусульман.
Таким критерієм виявлялося поведінка самих мусульман.
Критерий истинности мышления - общественная практика.
Критерій його істинності - суспільна практика.
Оптимизация ассортимента по расчетным критериям.
Оптимізація асортименту за розрахунковими критеріями.
Он должен соответствовать критерию политической нейтральности.
Він має відповідати критерію політичної нейтральності.
Рейтинг Times Higher Education состоит из 13 критериев.
Рейтинг Times Higher Education ґрунтується на 13 критеріях.
критерии включения и исключения доноров крови / плазмы;
критерії відбору і виключення донорів крові / плазми;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité