Exemples d’usage de "крыша дома" en russe avec traduction en ukrainien

<>
3 этаж 3 этажного дома, раздельные места: 12 3 поверх 3 поверхового будинку, роздільні місця: 12
Крыша двухскатная и покрыта плитами. Дах двосхилий і покритий плитами.
О возгорании сообщили соседи дома. Про загорання повідомили сусіди будинку.
коттеджи № 5,6 - установлены окна, накрывается крыша котеджі № 5,6 - встановлені вікна, накривається дах
2 этаж 5 этажного дома 2 поверх 5 поверхового будинку
Изначально крыша была покрыта куполами. Спочатку дах було покрито куполами.
9 этаж 12 этажного дома 9 поверх 12 поверхового будинку
Крыша камышовая, кровля камышовых крыш, снопа Дах очеретяний, покрівля очеретяних дахів, снопа
Повышенным спросом пользовались дома куртизанок. Підвищеним попитом користувались доми куртизанок.
В 1754 году обрушилась крыша храма. У 1754 році обрушився дах храму.
Произведены работы по фасаду дома. Зараз працюють над фасадом будинку.
Крыша, увенчанная небольшой звонницей, покрыта гонтом. Дах, увінчаний невеликою дзвіницею, вкритий ґонтом.
Разрушенные дома и мощные толчки. Зруйновані будинки та потужні поштовхи.
Атал крыша солнечного Navigator Пользователя Атал дах сонячного Navigator Користувача
Она является официальным лицом ювелирного дома Asprey. Вона - офіційна особа ювелірного дому Asprey...
В 1800 году полностью сгорела крыша. У 1800 році повністю згорів дах.
Остальные дома и церкви было решено взорвать. Капітальні будинки й церкви було вирішено підірвати.
Помещение школы не ремонтировалось, крыша протекала. Приміщення школи не ремонтувалося, дах протікав.
Дата "1600" на эмблеме - дата реставрации дома. Дата "1600" на емблемі - дата реставрації будинку.
Крыша с красной гальки плитки Дах з червоною гальки плитки
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !